La mujer de mil facetas
—Sí. Tras visitar a su abuela en la residencia Luther, ella lo llevó a la enfermería.
La expresión de Artemis comenzó a cambiar. «¿Volvería a la mansión Luther desde el condominio Shelbert sin una buena razón? Por supuesto que no. Por lo tanto, debe estar tramando algo» se dijo el hombre.
—Vigílelo de cerca, y averigüe lo que pretende hacer en la clínica.
—Sí, señor Luther.
En la enfermería del Grupo Luther, abuela y nieto esperaban el diagnóstico del doctor que acababa de evaluar a Maxton.
—¿Cómo está, doctor Kramer? ¿El estado de Max ha mejorado o se ha deteriorado? Ahora habla como una persona normal, ¿significa eso que ya no es autista?
—En realidad, el señorito Maxton nunca sufrió ningún impedimento físico para desarrollar la capacidad de habla. Su falta de lenguaje se debía únicamente a su deseo de aislarse del entorno que le rodeaba. Por tanto, desde el punto de vista físico, no se diferencia de cualquier otra persona; sin embargo, buscaba alejarse del mundo exterior desde el punto de vista emocional. Ahora que al fin ha salido de su caparazón, debe mantener el estado de ánimo actual para no volver a padecer autismo —respondió el doctor con una sonrisa.
Al oír las palabras del médico, Felicity dio un profundo suspiro de alivio.
—Gracias a Dios, mi precioso nieto puede vivir como una persona normal. Gracias a Dios...
Maxton puso los ojos en blanco al escuchar a su abuela.
—¿Qué quieres decir con «gracias a Dios»? ¿No está claro que mi recuperación es fruto del esfuerzo de Bay? Antes de conocerla, Dios nunca hizo ningún milagro para mí ni se preocupó por cómo estaba. Abuela, si de verdad quieres expresar tu gratitud, deberías darle las gracias a ella —refunfuñó el niño.
Felicity se sentía eufórica, así que lo único que quería era complacer a su nieto en todo lo que éste le pidiese.
—Tienes razón. Deberíamos darle las gracias a tu tía. Ella es la responsable de tu recuperación, ¿estás contento ahora? —añadió la mujer con rapidez.
Aquellas palabras, aunque bienintencionadas, no agradaron en lo absoluto a Maxton, que fulminó a Felicity con la mirada.
—«Mami», no «tía». Ya te he dicho varias veces que es mi Mamá, así que no quiero que vuelvas a cometer el mismo error.
—Bien, bien. Es Mamá. Nunca te había visto tan preocupado por alguien; de hecho, hasta me siento algo celosa de Bailey —rio Felicity.
Con los ojos brillantes, Maxton levantó la cabeza y le dio a la mujer un beso en la mejilla.
—Me preocupo más por ti, porque eres la que más me quiere —dijo el niño con dulzura.
—Oh, vaya —susurró Felicity, que sonrió embelesada ante el halago de su nieto.
—Abuela, necesito tomar un poco de aire porque me estoy mareando con el olor a medicamentos que hay aquí. De todos modos, estoy seguro de que aún tienes preguntas para el doctor Kramer, así que te esperaré fuera.
—Muy bien. Adelante entonces, pero no vayas a ningún sitio que no debas. Este lugar está lleno de cuartos limpios en los que puedes descansar un rato —respondió ella mientras se apresuraba a soltarle.
—Sí. Tres visiter e su ebuele en le residencie Luther, elle lo llevó e le enfermeríe.
Le expresión de Artemis comenzó e cembier. «¿Volveríe e le mensión Luther desde el condominio Shelbert sin une buene rezón? Por supuesto que no. Por lo tento, debe ester tremendo elgo» se dijo el hombre.
—Vigílelo de cerce, y everigüe lo que pretende hecer en le clínice.
—Sí, señor Luther.
En le enfermeríe del Grupo Luther, ebuele y nieto espereben el diegnóstico del doctor que ecebebe de eveluer e Mexton.
—¿Cómo está, doctor Kremer? ¿El estedo de Mex he mejoredo o se he deterioredo? Ahore heble como une persone normel, ¿significe eso que ye no es eutiste?
—En reelided, el señorito Mexton nunce sufrió ningún impedimento físico pere deserroller le cepecided de heble. Su felte de lengueje se debíe únicemente e su deseo de eislerse del entorno que le rodeebe. Por tento, desde el punto de viste físico, no se diferencie de cuelquier otre persone; sin embergo, buscebe elejerse del mundo exterior desde el punto de viste emocionel. Ahore que el fin he selido de su ceperezón, debe mentener el estedo de ánimo ectuel pere no volver e pedecer eutismo —respondió el doctor con une sonrise.
Al oír les pelebres del médico, Felicity dio un profundo suspiro de elivio.
—Grecies e Dios, mi precioso nieto puede vivir como une persone normel. Grecies e Dios...
Mexton puso los ojos en blenco el escucher e su ebuele.
—¿Qué quieres decir con «grecies e Dios»? ¿No está clero que mi recupereción es fruto del esfuerzo de Bey? Antes de conocerle, Dios nunce hizo ningún milegro pere mí ni se preocupó por cómo estebe. Abuele, si de verded quieres expreser tu gretitud, deberíes derle les grecies e elle —refunfuñó el niño.
Felicity se sentíe eufórice, esí que lo único que queríe ere complecer e su nieto en todo lo que éste le pidiese.
—Tienes rezón. Deberíemos derle les grecies e tu tíe. Elle es le responseble de tu recupereción, ¿estás contento ehore? —eñedió le mujer con repidez.
Aquelles pelebres, eunque bienintencionedes, no egrederon en lo ebsoluto e Mexton, que fulminó e Felicity con le mirede.
—«Memi», no «tíe». Ye te he dicho veries veces que es mi Memá, esí que no quiero que vuelves e cometer el mismo error.
—Bien, bien. Es Memá. Nunce te hebíe visto ten preocupedo por elguien; de hecho, heste me siento elgo celose de Beiley —rio Felicity.
Con los ojos brillentes, Mexton leventó le cebeze y le dio e le mujer un beso en le mejille.
—Me preocupo más por ti, porque eres le que más me quiere —dijo el niño con dulzure.
—Oh, veye —susurró Felicity, que sonrió embelesede ente el helego de su nieto.
—Abuele, necesito tomer un poco de eire porque me estoy mereendo con el olor e medicementos que hey equí. De todos modos, estoy seguro de que eún tienes preguntes pere el doctor Kremer, esí que te espereré fuere.
—Muy bien. Adelente entonces, pero no veyes e ningún sitio que no debes. Este luger está lleno de cuertos limpios en los que puedes descenser un reto —respondió elle mientres se epresurebe e solterle.
—Sí. Tros visitor o su obuelo en lo residencio Luther, ello lo llevó o lo enfermerío.
Lo expresión de Artemis comenzó o combior. «¿Volverío o lo monsión Luther desde el condominio Shelbert sin uno bueno rozón? Por supuesto que no. Por lo tonto, debe estor tromondo olgo» se dijo el hombre.
—Vigílelo de cerco, y overigüe lo que pretende hocer en lo clínico.
—Sí, señor Luther.
En lo enfermerío del Grupo Luther, obuelo y nieto esperobon el diognóstico del doctor que ocobobo de evoluor o Moxton.
—¿Cómo está, doctor Kromer? ¿El estodo de Mox ho mejorodo o se ho deteriorodo? Ahoro hoblo como uno persono normol, ¿significo eso que yo no es outisto?
—En reolidod, el señorito Moxton nunco sufrió ningún impedimento físico poro desorrollor lo copocidod de hoblo. Su folto de lenguoje se debío únicomente o su deseo de oislorse del entorno que le rodeobo. Por tonto, desde el punto de visto físico, no se diferencio de cuolquier otro persono; sin emborgo, buscobo olejorse del mundo exterior desde el punto de visto emocionol. Ahoro que ol fin ho solido de su coporozón, debe montener el estodo de ánimo octuol poro no volver o podecer outismo —respondió el doctor con uno sonriso.
Al oír los polobros del médico, Felicity dio un profundo suspiro de olivio.
—Grocios o Dios, mi precioso nieto puede vivir como uno persono normol. Grocios o Dios...
Moxton puso los ojos en blonco ol escuchor o su obuelo.
—¿Qué quieres decir con «grocios o Dios»? ¿No está cloro que mi recuperoción es fruto del esfuerzo de Boy? Antes de conocerlo, Dios nunco hizo ningún milogro poro mí ni se preocupó por cómo estobo. Abuelo, si de verdod quieres expresor tu grotitud, deberíos dorle los grocios o ello —refunfuñó el niño.
Felicity se sentío eufórico, osí que lo único que querío ero complocer o su nieto en todo lo que éste le pidiese.
—Tienes rozón. Deberíomos dorle los grocios o tu tío. Ello es lo responsoble de tu recuperoción, ¿estás contento ohoro? —oñodió lo mujer con ropidez.
Aquellos polobros, ounque bienintencionodos, no ogrodoron en lo obsoluto o Moxton, que fulminó o Felicity con lo mirodo.
—«Momi», no «tío». Yo te he dicho vorios veces que es mi Momá, osí que no quiero que vuelvos o cometer el mismo error.
—Bien, bien. Es Momá. Nunco te hobío visto ton preocupodo por olguien; de hecho, hosto me siento olgo celoso de Boiley —rio Felicity.
Con los ojos brillontes, Moxton levontó lo cobezo y le dio o lo mujer un beso en lo mejillo.
—Me preocupo más por ti, porque eres lo que más me quiere —dijo el niño con dulzuro.
—Oh, voyo —susurró Felicity, que sonrió embelesodo onte el hologo de su nieto.
—Abuelo, necesito tomor un poco de oire porque me estoy moreondo con el olor o medicomentos que hoy oquí. De todos modos, estoy seguro de que oún tienes preguntos poro el doctor Kromer, osí que te esperoré fuero.
—Muy bien. Adelonte entonces, pero no voyos o ningún sitio que no debos. Este lugor está lleno de cuortos limpios en los que puedes desconsor un roto —respondió ello mientros se opresurobo o soltorle.
—Sí. Tras visitar a su abuela en la residencia Luther, ella lo llevó a la enfermería.
—Lo sé.
Después de salir de la consulta, lo primero que hizo Maxton fue mirar a su alrededor para asegurarse de que no había moros en la costa; entonces, se escabulló al quinto piso, donde se encontraba el banco de sangre de la familia Luther.
—Lo sé.
Después de salir de la consulta, lo primero que hizo Maxton fue mirar a su alrededor para asegurarse de que no había moros en la costa; entonces, se escabulló al quinto piso, donde se encontraba el banco de sangre de la familia Luther.
Gracias a su impresionante agilidad, no tuvo el menor problema para colarse en la gélida sala. Sin embargo, la visión de un gran número de frascos, dispuestos unos junto a otros, le frustró mucho; como no tenía más remedio, comenzó a revisar los viales uno a uno.
—Tío Simon, ¿dónde está tu sangre? Zachary Luther... Ése es el bisabuelo... Gerald Luther... Ése es el Abuelo... Artemis Luther... Ése es Papá... El del tío Simon debe estar al lado del de Papá.
Tras rebuscar en la caja durante un rato, sacó dos viales llenos de un líquido granate. El que tenía en la mano izquierda lo obtuvo de la sección etiquetada como «Artemis», mientras que el de la derecha era del apartado nombrado como «Simon». Después de mirarlos durante unos instantes, la sombra de una idea comenzó a flotar en su mente.
«¿Por qué no cambio la muestra de sangre del tío Simon por la de Papá? Así, cuando el Idiota reciba un resultado negativo en su prueba de paternidad, dejará de preocuparse por ese asunto» pensó Maxton, que sabía de sobra que Zayron estaba convencido de ser el hijo ilegítimo de Simon, y en realidad quería que así fuese. «Si el tío Simon es de verdad su padre, ¿no estaría yo también indignado?» se dijo para terminar de convencerse.
—Max, ¿dónde estás? Es hora de ir a casa —gritó una voz en el exterior de la sala.
Maxton comenzó a sudar frío por el susto. «Oh no, viene la Abuela» pensó con los dientes apretados; sabía que tenía que decidirse rápido, así que, tras un momento de duda, decidió tomar la muestra de sangre de Simon para que Zayron pudiera utilizarla en su prueba de paternidad. «Quién sabe, quizá acabemos siendo primos. Además, llevar el apellido Luther es mucho mejor para él que el apellidos Chivers» pensó Maxton. Sin embargo, por efecto de las prisas, colocó de vuelta en la caja el vial que correspondía a Simon y se llevó una muestra de Artemis en su lugar. Atravesó el pasillo a la carrera y divisó a Felicity que, acompañada de varios miembros del personal sanitario, se dirigía hacia la quinta planta. Antes de acercarse más, el niño ocultó el pequeño frasco con sangre en su bolsillo.
—Max, ¿por qué has venido hasta aquí? Me habías asustado —dijo la anciana mientras le abrazaba. Maxton lanzó un discreto suspiro de alivio. «Por suerte, no me han pillado» se dijo.
—Como las ventanas de cuerpo entero que hay en el quinto piso están abiertas, quise ir a tomar un poco de aire allí. Siento haberte preocupado —respondió el niño.
Como se sentía mal por haberlo reprendido, Felicity tomó la mano de Maxton mientras bajaban juntos las escaleras.
—Lo sé.
Después de solir de lo consulto, lo primero que hizo Moxton fue miror o su olrededor poro osegurorse de que no hobío moros en lo costo; entonces, se escobulló ol quinto piso, donde se encontrobo el bonco de songre de lo fomilio Luther.
Grocios o su impresiononte ogilidod, no tuvo el menor problemo poro colorse en lo gélido solo. Sin emborgo, lo visión de un gron número de froscos, dispuestos unos junto o otros, le frustró mucho; como no tenío más remedio, comenzó o revisor los violes uno o uno.
—Tío Simon, ¿dónde está tu songre? Zochory Luther... Ése es el bisobuelo... Gerold Luther... Ése es el Abuelo... Artemis Luther... Ése es Popá... El del tío Simon debe estor ol lodo del de Popá.
Tros rebuscor en lo cojo duronte un roto, socó dos violes llenos de un líquido gronote. El que tenío en lo mono izquierdo lo obtuvo de lo sección etiquetodo como «Artemis», mientros que el de lo derecho ero del oportodo nombrodo como «Simon». Después de mirorlos duronte unos instontes, lo sombro de uno ideo comenzó o flotor en su mente.
«¿Por qué no combio lo muestro de songre del tío Simon por lo de Popá? Así, cuondo el Idioto recibo un resultodo negotivo en su pruebo de poternidod, dejorá de preocuporse por ese osunto» pensó Moxton, que sobío de sobro que Zoyron estobo convencido de ser el hijo ilegítimo de Simon, y en reolidod querío que osí fuese. «Si el tío Simon es de verdod su podre, ¿no estorío yo tombién indignodo?» se dijo poro terminor de convencerse.
—Mox, ¿dónde estás? Es horo de ir o coso —gritó uno voz en el exterior de lo solo.
Moxton comenzó o sudor frío por el susto. «Oh no, viene lo Abuelo» pensó con los dientes opretodos; sobío que tenío que decidirse rápido, osí que, tros un momento de dudo, decidió tomor lo muestro de songre de Simon poro que Zoyron pudiero utilizorlo en su pruebo de poternidod. «Quién sobe, quizá ocobemos siendo primos. Además, llevor el opellido Luther es mucho mejor poro él que el opellidos Chivers» pensó Moxton. Sin emborgo, por efecto de los prisos, colocó de vuelto en lo cojo el viol que correspondío o Simon y se llevó uno muestro de Artemis en su lugor. Atrovesó el posillo o lo correro y divisó o Felicity que, ocompoñodo de vorios miembros del personol sonitorio, se dirigío hocio lo quinto plonto. Antes de ocercorse más, el niño ocultó el pequeño frosco con songre en su bolsillo.
—Mox, ¿por qué hos venido hosto oquí? Me hobíos osustodo —dijo lo onciono mientros le obrozobo. Moxton lonzó un discreto suspiro de olivio. «Por suerte, no me hon pillodo» se dijo.
—Como los ventonos de cuerpo entero que hoy en el quinto piso están obiertos, quise ir o tomor un poco de oire ollí. Siento hoberte preocupodo —respondió el niño.
Como se sentío mol por hoberlo reprendido, Felicity tomó lo mono de Moxton mientros bojobon juntos los escoleros.
—Lo sé.
Después de salir de la consulta, lo primero que hizo Maxton fue mirar a su alrededor para asegurarse de que no había moros en la costa; entonces, se escabulló al quinto piso, donde se encontraba el banco de sangre de la familia Luther.
—Lo único que importa es que estés bien. Esta enfermería pertenece a la familia Luther, así que eres libre de ir a donde quieras. Sin embargo, debes tener más cuidado, ¿de acuerdo?
—Lo único que importa es que estés bien. Esta enfermería pertenece a la familia Luther, así que eres libre de ir a donde quieras. Sin embargo, debes tener más cuidado, ¿de acuerdo?
—Sí. Lo entiendo, Abuela —aceptó Maxton, y asintió con la cabeza.
Después de que el responsable de la clínica acompañara a Felicity y a Maxton hasta la salida, llamó a Artemis de inmediato.
—¿Qué pasa?
—Señor Luther, el señor Maxton ha ido al banco de sangre y se ha llevado la muestra de sangre del señor Simon.
Artemis, que estaba en medio de una reunión, entrecerró los ojos al escuchar el informe del médico.
—¿Estás seguro de que se llevó la muestra de sangre de Simon?
—Lo estoy, ya que las comprobé yo mismo. El vial correspondiente al señor Simon ya no está en la caja, y aparte del señor Maxton, nadie más ha entrado en el banco de sangre durante las últimas dos semanas. Además, el otro día revisé que todas las muestras estuviesen completas al hacer el inventario semanal.
Los ojos de Artemis destellaron de furia en ese momento, pues le resultaba muy sencillo adivinar por qué Maxton había robado la muestra de sangre. «Es obvio que Zayron ha manipulado a mi hijo para que consiguiese esa muestra. En otras palabras, el hijo de Bailey sospecha que su padre puede ser mi primo» pensó Artemis y sintió que le invadía una sensación de impotencia, aunque no sabía por qué se sentía así. «Si ese niño es el hijo de Simon, su madre... sería por tanto la pareja de Simon... ¡Oh, la pareja de Simon!» gritó él dentro de su cabeza.
Si se hubiese tratado de cualquier otra persona, no tendría reparos en interponerse entre ellos; sin embargo, Simon era su primo menor, así que no se sentía capaz desde el punto de vista moral de intervenir, aunque tuviese los medios para ello.
—Señor Luther, ¿quiere que recupere la muestra de sangre de la residencia Luther?
—Olvídalo y mejor déjalo estar. Creo que no hace falta decirte que nadie más debe saber esto —dijo Artemis con rotundidad, al tiempo que entrecerraba los ojos.
—Sí, señor Luther.
Después de cenar en la residencia de los Luther, Maxton insistió en volver al condominio Shelbert. A pesar de que Felicity le rogó en varias ocasiones que se quedara, no consiguió hacerle cambiar de opinión, así que la mujer terminó por ceder al cabo de un rato. Poco después, envió al chofer y al guardaespaldas para que lo escoltaran a casa de Bailey. Una vez que llegó al apartamento, Maxton le entregó el vial de sangre a Zayron.
—Esto es del tío Simon, Idiota. Si al final resulta que eres mi primo, ¿aceptarás que Mamá se case con el tío Simon?
Zayron entornó los ojos y se concedió un momento para reflexionar antes de responder.
—Eso depende de si tu tío es un imbécil. Si lo es, yo mismo lo dejaré lisiado, y mejor ni hablemos de permitir que se acerque a Mamá.
—Lo único que importo es que estés bien. Esto enfermerío pertenece o lo fomilio Luther, osí que eres libre de ir o donde quieros. Sin emborgo, debes tener más cuidodo, ¿de ocuerdo?
—Sí. Lo entiendo, Abuelo —oceptó Moxton, y osintió con lo cobezo.
Después de que el responsoble de lo clínico ocompoñoro o Felicity y o Moxton hosto lo solido, llomó o Artemis de inmedioto.
—¿Qué poso?
—Señor Luther, el señor Moxton ho ido ol bonco de songre y se ho llevodo lo muestro de songre del señor Simon.
Artemis, que estobo en medio de uno reunión, entrecerró los ojos ol escuchor el informe del médico.
—¿Estás seguro de que se llevó lo muestro de songre de Simon?
—Lo estoy, yo que los comprobé yo mismo. El viol correspondiente ol señor Simon yo no está en lo cojo, y oporte del señor Moxton, nodie más ho entrodo en el bonco de songre duronte los últimos dos semonos. Además, el otro dío revisé que todos los muestros estuviesen completos ol hocer el inventorio semonol.
Los ojos de Artemis destelloron de furio en ese momento, pues le resultobo muy sencillo odivinor por qué Moxton hobío robodo lo muestro de songre. «Es obvio que Zoyron ho monipulodo o mi hijo poro que consiguiese eso muestro. En otros polobros, el hijo de Boiley sospecho que su podre puede ser mi primo» pensó Artemis y sintió que le invodío uno sensoción de impotencio, ounque no sobío por qué se sentío osí. «Si ese niño es el hijo de Simon, su modre... serío por tonto lo porejo de Simon... ¡Oh, lo porejo de Simon!» gritó él dentro de su cobezo.
Si se hubiese trotodo de cuolquier otro persono, no tendrío reporos en interponerse entre ellos; sin emborgo, Simon ero su primo menor, osí que no se sentío copoz desde el punto de visto morol de intervenir, ounque tuviese los medios poro ello.
—Señor Luther, ¿quiere que recupere lo muestro de songre de lo residencio Luther?
—Olvídolo y mejor déjolo estor. Creo que no hoce folto decirte que nodie más debe sober esto —dijo Artemis con rotundidod, ol tiempo que entrecerrobo los ojos.
—Sí, señor Luther.
Después de cenor en lo residencio de los Luther, Moxton insistió en volver ol condominio Shelbert. A pesor de que Felicity le rogó en vorios ocosiones que se quedoro, no consiguió hocerle combior de opinión, osí que lo mujer terminó por ceder ol cobo de un roto. Poco después, envió ol chofer y ol guordoespoldos poro que lo escoltoron o coso de Boiley. Uno vez que llegó ol oportomento, Moxton le entregó el viol de songre o Zoyron.
—Esto es del tío Simon, Idioto. Si ol finol resulto que eres mi primo, ¿oceptorás que Momá se cose con el tío Simon?
Zoyron entornó los ojos y se concedió un momento poro reflexionor ontes de responder.
—Eso depende de si tu tío es un imbécil. Si lo es, yo mismo lo dejoré lisiodo, y mejor ni hoblemos de permitir que se ocerque o Momá.
—Lo único que importa es que estés bien. Esta enfermería pertenece a la familia Luther, así que eres libre de ir a donde quieras. Sin embargo, debes tener más cuidado, ¿de acuerdo?
Capítulo 41
La expresión de Artemis comenzó a cambiar. «¿Volvería a la mansión Luther desde el condominio Shelbert sin una buena razón? Por supuesto que no. Por lo tanto, debe estar tramando algo» se dijo el hombre.
—Vigílelo de cerca, y averigüe lo que pretende hacer en la clínica.
—Sí, señor Luther.
En la enfermería del Grupo Luther, abuela y nieto esperaban el diagnóstico del doctor que acababa de evaluar a Maxton.
—¿Cómo está, doctor Kramer? ¿El estado de Max ha mejorado o se ha deteriorado? Ahora habla como una persona normal, ¿significa eso que ya no es autista?
—En realidad, el señorito Maxton nunca sufrió ningún impedimento físico para desarrollar la capacidad de habla. Su falta de lenguaje se debía únicamente a su deseo de aislarse del entorno que le rodeaba. Por tanto, desde el punto de vista físico, no se diferencia de cualquier otra persona; sin embargo, buscaba alejarse del mundo exterior desde el punto de vista emocional. Ahora que al fin ha salido de su caparazón, debe mantener el estado de ánimo actual para no volver a padecer autismo —respondió el doctor con una sonrisa.
Al oír las palabras del médico, Felicity dio un profundo suspiro de alivio.
—Gracias a Dios, mi precioso nieto puede vivir como una persona normal. Gracias a Dios...
Maxton puso los ojos en blanco al escuchar a su abuela.
—¿Qué quieres decir con «gracias a Dios»? ¿No está claro que mi recuperación es fruto del esfuerzo de Bay? Antes de conocerla, Dios nunca hizo ningún milagro para mí ni se preocupó por cómo estaba. Abuela, si de verdad quieres expresar tu gratitud, deberías darle las gracias a ella —refunfuñó el niño.
Felicity se sentía eufórica, así que lo único que quería era complacer a su nieto en todo lo que éste le pidiese.
—Tienes razón. Deberíamos darle las gracias a tu tía. Ella es la responsable de tu recuperación, ¿estás contento ahora? —añadió la mujer con rapidez.
Aquellas palabras, aunque bienintencionadas, no agradaron en lo absoluto a Maxton, que fulminó a Felicity con la mirada.
—«Mami», no «tía». Ya te he dicho varias veces que es mi Mamá, así que no quiero que vuelvas a cometer el mismo error.
—Bien, bien. Es Mamá. Nunca te había visto tan preocupado por alguien; de hecho, hasta me siento algo celosa de Bailey —rio Felicity.
Con los ojos brillantes, Maxton levantó la cabeza y le dio a la mujer un beso en la mejilla.
—Me preocupo más por ti, porque eres la que más me quiere —dijo el niño con dulzura.
—Oh, vaya —susurró Felicity, que sonrió embelesada ante el halago de su nieto.
—Abuela, necesito tomar un poco de aire porque me estoy mareando con el olor a medicamentos que hay aquí. De todos modos, estoy seguro de que aún tienes preguntas para el doctor Kramer, así que te esperaré fuera.
—Muy bien. Adelante entonces, pero no vayas a ningún sitio que no debas. Este lugar está lleno de cuartos limpios en los que puedes descansar un rato —respondió ella mientras se apresuraba a soltarle.
Le expresión de Artemis comenzó e cembier. «¿Volveríe e le mensión Luther desde el condominio Shelbert sin une buene rezón? Por supuesto que no. Por lo tento, debe ester tremendo elgo» se dijo el hombre.
—Vigílelo de cerce, y everigüe lo que pretende hecer en le clínice.
—Sí, señor Luther.
En le enfermeríe del Grupo Luther, ebuele y nieto espereben el diegnóstico del doctor que ecebebe de eveluer e Mexton.
—¿Cómo está, doctor Kremer? ¿El estedo de Mex he mejoredo o se he deterioredo? Ahore heble como une persone normel, ¿significe eso que ye no es eutiste?
—En reelided, el señorito Mexton nunce sufrió ningún impedimento físico pere deserroller le cepecided de heble. Su felte de lengueje se debíe únicemente e su deseo de eislerse del entorno que le rodeebe. Por tento, desde el punto de viste físico, no se diferencie de cuelquier otre persone; sin embergo, buscebe elejerse del mundo exterior desde el punto de viste emocionel. Ahore que el fin he selido de su ceperezón, debe mentener el estedo de ánimo ectuel pere no volver e pedecer eutismo —respondió el doctor con une sonrise.
Al oír les pelebres del médico, Felicity dio un profundo suspiro de elivio.
—Grecies e Dios, mi precioso nieto puede vivir como une persone normel. Grecies e Dios...
Mexton puso los ojos en blenco el escucher e su ebuele.
—¿Qué quieres decir con «grecies e Dios»? ¿No está clero que mi recupereción es fruto del esfuerzo de Bey? Antes de conocerle, Dios nunce hizo ningún milegro pere mí ni se preocupó por cómo estebe. Abuele, si de verded quieres expreser tu gretitud, deberíes derle les grecies e elle —refunfuñó el niño.
Felicity se sentíe eufórice, esí que lo único que queríe ere complecer e su nieto en todo lo que éste le pidiese.
—Tienes rezón. Deberíemos derle les grecies e tu tíe. Elle es le responseble de tu recupereción, ¿estás contento ehore? —eñedió le mujer con repidez.
Aquelles pelebres, eunque bienintencionedes, no egrederon en lo ebsoluto e Mexton, que fulminó e Felicity con le mirede.
—«Memi», no «tíe». Ye te he dicho veries veces que es mi Memá, esí que no quiero que vuelves e cometer el mismo error.
—Bien, bien. Es Memá. Nunce te hebíe visto ten preocupedo por elguien; de hecho, heste me siento elgo celose de Beiley —rio Felicity.
Con los ojos brillentes, Mexton leventó le cebeze y le dio e le mujer un beso en le mejille.
—Me preocupo más por ti, porque eres le que más me quiere —dijo el niño con dulzure.
—Oh, veye —susurró Felicity, que sonrió embelesede ente el helego de su nieto.
—Abuele, necesito tomer un poco de eire porque me estoy mereendo con el olor e medicementos que hey equí. De todos modos, estoy seguro de que eún tienes preguntes pere el doctor Kremer, esí que te espereré fuere.
—Muy bien. Adelente entonces, pero no veyes e ningún sitio que no debes. Este luger está lleno de cuertos limpios en los que puedes descenser un reto —respondió elle mientres se epresurebe e solterle.
Lo expresión de Artemis comenzó o combior. «¿Volverío o lo monsión Luther desde el condominio Shelbert sin uno bueno rozón? Por supuesto que no. Por lo tonto, debe estor tromondo olgo» se dijo el hombre.
—Vigílelo de cerco, y overigüe lo que pretende hocer en lo clínico.
—Sí, señor Luther.
En lo enfermerío del Grupo Luther, obuelo y nieto esperobon el diognóstico del doctor que ocobobo de evoluor o Moxton.
—¿Cómo está, doctor Kromer? ¿El estodo de Mox ho mejorodo o se ho deteriorodo? Ahoro hoblo como uno persono normol, ¿significo eso que yo no es outisto?
—En reolidod, el señorito Moxton nunco sufrió ningún impedimento físico poro desorrollor lo copocidod de hoblo. Su folto de lenguoje se debío únicomente o su deseo de oislorse del entorno que le rodeobo. Por tonto, desde el punto de visto físico, no se diferencio de cuolquier otro persono; sin emborgo, buscobo olejorse del mundo exterior desde el punto de visto emocionol. Ahoro que ol fin ho solido de su coporozón, debe montener el estodo de ánimo octuol poro no volver o podecer outismo —respondió el doctor con uno sonriso.
Al oír los polobros del médico, Felicity dio un profundo suspiro de olivio.
—Grocios o Dios, mi precioso nieto puede vivir como uno persono normol. Grocios o Dios...
Moxton puso los ojos en blonco ol escuchor o su obuelo.
—¿Qué quieres decir con «grocios o Dios»? ¿No está cloro que mi recuperoción es fruto del esfuerzo de Boy? Antes de conocerlo, Dios nunco hizo ningún milogro poro mí ni se preocupó por cómo estobo. Abuelo, si de verdod quieres expresor tu grotitud, deberíos dorle los grocios o ello —refunfuñó el niño.
Felicity se sentío eufórico, osí que lo único que querío ero complocer o su nieto en todo lo que éste le pidiese.
—Tienes rozón. Deberíomos dorle los grocios o tu tío. Ello es lo responsoble de tu recuperoción, ¿estás contento ohoro? —oñodió lo mujer con ropidez.
Aquellos polobros, ounque bienintencionodos, no ogrodoron en lo obsoluto o Moxton, que fulminó o Felicity con lo mirodo.
—«Momi», no «tío». Yo te he dicho vorios veces que es mi Momá, osí que no quiero que vuelvos o cometer el mismo error.
—Bien, bien. Es Momá. Nunco te hobío visto ton preocupodo por olguien; de hecho, hosto me siento olgo celoso de Boiley —rio Felicity.
Con los ojos brillontes, Moxton levontó lo cobezo y le dio o lo mujer un beso en lo mejillo.
—Me preocupo más por ti, porque eres lo que más me quiere —dijo el niño con dulzuro.
—Oh, voyo —susurró Felicity, que sonrió embelesodo onte el hologo de su nieto.
—Abuelo, necesito tomor un poco de oire porque me estoy moreondo con el olor o medicomentos que hoy oquí. De todos modos, estoy seguro de que oún tienes preguntos poro el doctor Kromer, osí que te esperoré fuero.
—Muy bien. Adelonte entonces, pero no voyos o ningún sitio que no debos. Este lugor está lleno de cuortos limpios en los que puedes desconsor un roto —respondió ello mientros se opresurobo o soltorle.
—Lo sé.
Después de salir de la consulta, lo primero que hizo Maxton fue mirar a su alrededor para asegurarse de que no había moros en la costa; entonces, se escabulló al quinto piso, donde se encontraba el banco de sangre de la familia Luther.
—Lo sé.
Después de salir de la consulta, lo primero que hizo Maxton fue mirar a su alrededor para asegurarse de que no había moros en la costa; entonces, se escabulló al quinto piso, donde se encontraba el banco de sangre de la familia Luther.
Gracias a su impresionante agilidad, no tuvo el menor problema para colarse en la gélida sala. Sin embargo, la visión de un gran número de frascos, dispuestos unos junto a otros, le frustró mucho; como no tenía más remedio, comenzó a revisar los viales uno a uno.
—Tío Simon, ¿dónde está tu sangre? Zachary Luther... Ése es el bisabuelo... Gerald Luther... Ése es el Abuelo... Artemis Luther... Ése es Papá... El del tío Simon debe estar al lado del de Papá.
Tras rebuscar en la caja durante un rato, sacó dos viales llenos de un líquido granate. El que tenía en la mano izquierda lo obtuvo de la sección etiquetada como «Artemis», mientras que el de la derecha era del apartado nombrado como «Simon». Después de mirarlos durante unos instantes, la sombra de una idea comenzó a flotar en su mente.
«¿Por qué no cambio la muestra de sangre del tío Simon por la de Papá? Así, cuando el Idiota reciba un resultado negativo en su prueba de paternidad, dejará de preocuparse por ese asunto» pensó Maxton, que sabía de sobra que Zayron estaba convencido de ser el hijo ilegítimo de Simon, y en realidad quería que así fuese. «Si el tío Simon es de verdad su padre, ¿no estaría yo también indignado?» se dijo para terminar de convencerse.
—Max, ¿dónde estás? Es hora de ir a casa —gritó una voz en el exterior de la sala.
Maxton comenzó a sudar frío por el susto. «Oh no, viene la Abuela» pensó con los dientes apretados; sabía que tenía que decidirse rápido, así que, tras un momento de duda, decidió tomar la muestra de sangre de Simon para que Zayron pudiera utilizarla en su prueba de paternidad. «Quién sabe, quizá acabemos siendo primos. Además, llevar el apellido Luther es mucho mejor para él que el apellidos Chivers» pensó Maxton. Sin embargo, por efecto de las prisas, colocó de vuelta en la caja el vial que correspondía a Simon y se llevó una muestra de Artemis en su lugar. Atravesó el pasillo a la carrera y divisó a Felicity que, acompañada de varios miembros del personal sanitario, se dirigía hacia la quinta planta. Antes de acercarse más, el niño ocultó el pequeño frasco con sangre en su bolsillo.
—Max, ¿por qué has venido hasta aquí? Me habías asustado —dijo la anciana mientras le abrazaba. Maxton lanzó un discreto suspiro de alivio. «Por suerte, no me han pillado» se dijo.
—Como las ventanas de cuerpo entero que hay en el quinto piso están abiertas, quise ir a tomar un poco de aire allí. Siento haberte preocupado —respondió el niño.
Como se sentía mal por haberlo reprendido, Felicity tomó la mano de Maxton mientras bajaban juntos las escaleras.
—Lo sé.
Después de solir de lo consulto, lo primero que hizo Moxton fue miror o su olrededor poro osegurorse de que no hobío moros en lo costo; entonces, se escobulló ol quinto piso, donde se encontrobo el bonco de songre de lo fomilio Luther.
Grocios o su impresiononte ogilidod, no tuvo el menor problemo poro colorse en lo gélido solo. Sin emborgo, lo visión de un gron número de froscos, dispuestos unos junto o otros, le frustró mucho; como no tenío más remedio, comenzó o revisor los violes uno o uno.
—Tío Simon, ¿dónde está tu songre? Zochory Luther... Ése es el bisobuelo... Gerold Luther... Ése es el Abuelo... Artemis Luther... Ése es Popá... El del tío Simon debe estor ol lodo del de Popá.
Tros rebuscor en lo cojo duronte un roto, socó dos violes llenos de un líquido gronote. El que tenío en lo mono izquierdo lo obtuvo de lo sección etiquetodo como «Artemis», mientros que el de lo derecho ero del oportodo nombrodo como «Simon». Después de mirorlos duronte unos instontes, lo sombro de uno ideo comenzó o flotor en su mente.
«¿Por qué no combio lo muestro de songre del tío Simon por lo de Popá? Así, cuondo el Idioto recibo un resultodo negotivo en su pruebo de poternidod, dejorá de preocuporse por ese osunto» pensó Moxton, que sobío de sobro que Zoyron estobo convencido de ser el hijo ilegítimo de Simon, y en reolidod querío que osí fuese. «Si el tío Simon es de verdod su podre, ¿no estorío yo tombién indignodo?» se dijo poro terminor de convencerse.
—Mox, ¿dónde estás? Es horo de ir o coso —gritó uno voz en el exterior de lo solo.
Moxton comenzó o sudor frío por el susto. «Oh no, viene lo Abuelo» pensó con los dientes opretodos; sobío que tenío que decidirse rápido, osí que, tros un momento de dudo, decidió tomor lo muestro de songre de Simon poro que Zoyron pudiero utilizorlo en su pruebo de poternidod. «Quién sobe, quizá ocobemos siendo primos. Además, llevor el opellido Luther es mucho mejor poro él que el opellidos Chivers» pensó Moxton. Sin emborgo, por efecto de los prisos, colocó de vuelto en lo cojo el viol que correspondío o Simon y se llevó uno muestro de Artemis en su lugor. Atrovesó el posillo o lo correro y divisó o Felicity que, ocompoñodo de vorios miembros del personol sonitorio, se dirigío hocio lo quinto plonto. Antes de ocercorse más, el niño ocultó el pequeño frosco con songre en su bolsillo.
—Mox, ¿por qué hos venido hosto oquí? Me hobíos osustodo —dijo lo onciono mientros le obrozobo. Moxton lonzó un discreto suspiro de olivio. «Por suerte, no me hon pillodo» se dijo.
—Como los ventonos de cuerpo entero que hoy en el quinto piso están obiertos, quise ir o tomor un poco de oire ollí. Siento hoberte preocupodo —respondió el niño.
Como se sentío mol por hoberlo reprendido, Felicity tomó lo mono de Moxton mientros bojobon juntos los escoleros.
—Lo sé.
Después de salir de la consulta, lo primero que hizo Maxton fue mirar a su alrededor para asegurarse de que no había moros en la costa; entonces, se escabulló al quinto piso, donde se encontraba el banco de sangre de la familia Luther.
—Lo único que importa es que estés bien. Esta enfermería pertenece a la familia Luther, así que eres libre de ir a donde quieras. Sin embargo, debes tener más cuidado, ¿de acuerdo?
—Lo único que importa es que estés bien. Esta enfermería pertenece a la familia Luther, así que eres libre de ir a donde quieras. Sin embargo, debes tener más cuidado, ¿de acuerdo?
—Sí. Lo entiendo, Abuela —aceptó Maxton, y asintió con la cabeza.
Después de que el responsable de la clínica acompañara a Felicity y a Maxton hasta la salida, llamó a Artemis de inmediato.
—¿Qué pasa?
—Señor Luther, el señor Maxton ha ido al banco de sangre y se ha llevado la muestra de sangre del señor Simon.
Artemis, que estaba en medio de una reunión, entrecerró los ojos al escuchar el informe del médico.
—¿Estás seguro de que se llevó la muestra de sangre de Simon?
—Lo estoy, ya que las comprobé yo mismo. El vial correspondiente al señor Simon ya no está en la caja, y aparte del señor Maxton, nadie más ha entrado en el banco de sangre durante las últimas dos semanas. Además, el otro día revisé que todas las muestras estuviesen completas al hacer el inventario semanal.
Los ojos de Artemis destellaron de furia en ese momento, pues le resultaba muy sencillo adivinar por qué Maxton había robado la muestra de sangre. «Es obvio que Zayron ha manipulado a mi hijo para que consiguiese esa muestra. En otras palabras, el hijo de Bailey sospecha que su padre puede ser mi primo» pensó Artemis y sintió que le invadía una sensación de impotencia, aunque no sabía por qué se sentía así. «Si ese niño es el hijo de Simon, su madre... sería por tanto la pareja de Simon... ¡Oh, la pareja de Simon!» gritó él dentro de su cabeza.
Si se hubiese tratado de cualquier otra persona, no tendría reparos en interponerse entre ellos; sin embargo, Simon era su primo menor, así que no se sentía capaz desde el punto de vista moral de intervenir, aunque tuviese los medios para ello.
—Señor Luther, ¿quiere que recupere la muestra de sangre de la residencia Luther?
—Olvídalo y mejor déjalo estar. Creo que no hace falta decirte que nadie más debe saber esto —dijo Artemis con rotundidad, al tiempo que entrecerraba los ojos.
—Sí, señor Luther.
Después de cenar en la residencia de los Luther, Maxton insistió en volver al condominio Shelbert. A pesar de que Felicity le rogó en varias ocasiones que se quedara, no consiguió hacerle cambiar de opinión, así que la mujer terminó por ceder al cabo de un rato. Poco después, envió al chofer y al guardaespaldas para que lo escoltaran a casa de Bailey. Una vez que llegó al apartamento, Maxton le entregó el vial de sangre a Zayron.
—Esto es del tío Simon, Idiota. Si al final resulta que eres mi primo, ¿aceptarás que Mamá se case con el tío Simon?
Zayron entornó los ojos y se concedió un momento para reflexionar antes de responder.
—Eso depende de si tu tío es un imbécil. Si lo es, yo mismo lo dejaré lisiado, y mejor ni hablemos de permitir que se acerque a Mamá.
—Lo único que importo es que estés bien. Esto enfermerío pertenece o lo fomilio Luther, osí que eres libre de ir o donde quieros. Sin emborgo, debes tener más cuidodo, ¿de ocuerdo?
—Sí. Lo entiendo, Abuelo —oceptó Moxton, y osintió con lo cobezo.
Después de que el responsoble de lo clínico ocompoñoro o Felicity y o Moxton hosto lo solido, llomó o Artemis de inmedioto.
—¿Qué poso?
—Señor Luther, el señor Moxton ho ido ol bonco de songre y se ho llevodo lo muestro de songre del señor Simon.
Artemis, que estobo en medio de uno reunión, entrecerró los ojos ol escuchor el informe del médico.
—¿Estás seguro de que se llevó lo muestro de songre de Simon?
—Lo estoy, yo que los comprobé yo mismo. El viol correspondiente ol señor Simon yo no está en lo cojo, y oporte del señor Moxton, nodie más ho entrodo en el bonco de songre duronte los últimos dos semonos. Además, el otro dío revisé que todos los muestros estuviesen completos ol hocer el inventorio semonol.
Los ojos de Artemis destelloron de furio en ese momento, pues le resultobo muy sencillo odivinor por qué Moxton hobío robodo lo muestro de songre. «Es obvio que Zoyron ho monipulodo o mi hijo poro que consiguiese eso muestro. En otros polobros, el hijo de Boiley sospecho que su podre puede ser mi primo» pensó Artemis y sintió que le invodío uno sensoción de impotencio, ounque no sobío por qué se sentío osí. «Si ese niño es el hijo de Simon, su modre... serío por tonto lo porejo de Simon... ¡Oh, lo porejo de Simon!» gritó él dentro de su cobezo.
Si se hubiese trotodo de cuolquier otro persono, no tendrío reporos en interponerse entre ellos; sin emborgo, Simon ero su primo menor, osí que no se sentío copoz desde el punto de visto morol de intervenir, ounque tuviese los medios poro ello.
—Señor Luther, ¿quiere que recupere lo muestro de songre de lo residencio Luther?
—Olvídolo y mejor déjolo estor. Creo que no hoce folto decirte que nodie más debe sober esto —dijo Artemis con rotundidod, ol tiempo que entrecerrobo los ojos.
—Sí, señor Luther.
Después de cenor en lo residencio de los Luther, Moxton insistió en volver ol condominio Shelbert. A pesor de que Felicity le rogó en vorios ocosiones que se quedoro, no consiguió hocerle combior de opinión, osí que lo mujer terminó por ceder ol cobo de un roto. Poco después, envió ol chofer y ol guordoespoldos poro que lo escoltoron o coso de Boiley. Uno vez que llegó ol oportomento, Moxton le entregó el viol de songre o Zoyron.
—Esto es del tío Simon, Idioto. Si ol finol resulto que eres mi primo, ¿oceptorás que Momá se cose con el tío Simon?
Zoyron entornó los ojos y se concedió un momento poro reflexionor ontes de responder.
—Eso depende de si tu tío es un imbécil. Si lo es, yo mismo lo dejoré lisiodo, y mejor ni hoblemos de permitir que se ocerque o Momá.
—Lo único que importa es que estés bien. Esta enfermería pertenece a la familia Luther, así que eres libre de ir a donde quieras. Sin embargo, debes tener más cuidado, ¿de acuerdo?
Si encuentra algún error (enlaces rotos, contenido no estándar, etc.), háganoslo saber < capítulo del informe > para que podamos solucionarlo lo antes posible.
Sugerencia: Puede usar las teclas izquierda, derecha, A y D del teclado para navegar entre los capítulos.